한국의 회사로 파견을 와서 일하고 있는 외국인 친구와 이야기를 하다가, 친구가 문득 내게 이런 이야기를 했다.
"한국은 참 재미있는게, 명함 뒤에 항상 지도가 있어.."
처음에는 어리둥절했다. 내가 받고 알고있는 명함들은 대부분 앞에는 한글, 뒷편에는 영문으로 된 명함들이었기 때문이다. 하지만, 친구의 이야기를 좀 더 들어보니 무슨 말을 하려는 것인지 이해할 수 있었다. 친구는 현재 종로쪽에서 일을 하고 있는데, 식당을 갔다가 음식이 맘에 들면 그 식당의 명함을 꼭 집어온다고 했다. 그런데, 그렇게 명함을 모으다 보니 한가지 특징을 발견할 수 있었는데, 대부분의 식당이나 상점의 명함의 뒷편에는 어김없이 그 곳을 찾아올 수 있도록 지도가 그려져 있더라는 것이다.
그 친구의 이야기를 듣고 나도 문득 내가 받았던 명함들을 생각해봤다. 그러고보니, 식당에서 가져온 명함들은 대부분 뒤에 찾아올 수 있도록 지도가 표시되어 있었던 것이 떠올랐다. 그리고, 외국의 식당에서 가져온 명함들도 몇개 살펴봤는데, 대부분 주소만 적혀있을 뿐 지도가 그려져 있는 식당은 거의 없었다. 몇몇개가 지도가 있기는 했지만, 주변 건물 위주의 지도가 아닌, 스트리트가 두어개 그려져 있고, 그곳에 위치가 표시되어 있는 것이 대부분이었다.
왜 한국에서 이렇게 명함 뒤에 지도를 넣기 시작했을까? 한국에는 거리 이름이라는 것이 없기 때문이다. 2007년에 -길,-로 등의 이름을 갖는 새로운 주소표기를 시도하기는 했으나, 실질적으로 그것이 제대로 활용되지 못하고 거의 사장되어 버린 상황이다. 그렇다보니 위치를 알리기 위해서는 주변의 유명한 건물들과 도로 모양을 함께 표기한 지도가 필수가 되어버렸다. 적어도 유명한 건물들을 기준으로 찾아오면 그리 어렵지 않게 찾을 수 잇기 때문이다. 새로운 주소표기가 적용된지 2년이 다되어 가지만 여전히 기존의 주소를 전혀 대체하지 못하고 있는데, 그 이유는 사람들이 새로운 주소표기에 적응을 하기 힘들었던 것도 하나의 이유지만, 더 큰 이유는 일관성과 관계가 없는 주먹구구식의 이름 부여와 할당으로 인해서 오히려 더 복잡한 주소 표기로 만들었다는 것도 한 몫을 한다. 몇몇 지도에서는 이 주소표기를 구 주소와 병행해서 사용하고 있기는 하지만, 아직까지 제대로 활용하고 있는지는 미지수다.
새로운 주소표기는 시행 당시부터 이런저런 문제가 많았다. 각 지자체간에 이야기가 맞지 않았던 이유도 있고, 전혀 지역과 연관이 없는 그런 이름들이 있었기 때문이기도 하다. 여러 곳에서는 자신이 살고 있는 곳의 길 이름을 정할 수 있도록 하기는 했지만, 일부분에 지나지 않았던 터라 역시 그렇게 정했더라도 제대로 활용되고 있지는 못했다. 결국 이렇게 엄청난 예산을 들여서 만들어 놓은 표지판에는 기존의 주소가 매직으로 덕지덕지 적혀있고, 그 외의 메모를 위한 공간으로 사용되고 있다. 어찌 낭비라 하지 않을 수 있을까. 본격적으로 새로운 주소명만을 사용하기로 한 날짜도 이제 몇년 남지 않았는데, 이렇게 가다가는 과연 제대로 적용될 수 있을까?
거기다가 마속님의 블로그에서 또 재미있는 소식을 보았다. 외국인을 위한 표지판 교체 작업으로, 기존의 -대로(daero), -로(ro), -길(gil) 등의 표시 뒤에 -Blvd(Boulevard), -Rd.(Road), -St.(Street) 등의 약자를 추가하기 위해서 표지판 교체 작업에 1,000억원을 투자하겠다는 이야기였다. 하지만, 외국을 여행하다보면 이런 표현에 익숙해지는 것은 아주 금방이다. 그저 어떻게 대입되는지만 알면 그 뒤로는 지도를 보는데 아무런 문제도 없다. 프랑스에서 거리이름에 Rue 등이 사용된다는거, 스페인어권에서는 Calle와 Carerra 등이 사용된다는거, 영어권에서는 Road나 Street 등이 사용된다는 것만 알면 그 뒤에 지도를 보는데 아무런 불편함도 없는데 또 엄청난 삽질을 시도하고 있는 것이다.
실질적으로 문제가 되는 것은 지자체마다 통일되지 않은 주소의 다양한 표기들이 아닐까 싶다. 같은 구 내에서도 같은 길 이름을 다른 영문 표기법으로 사용하고 있는 것이 여전히 곳곳에서 눈에 띄기 때문이다. 저렇게 삽질을 하기 보다는, 대대적으로 이런 잘못된 표지판들을 하나의 규칙을 세워서 그에 맞게 싹 정비하는 것이 더 필요한 정책이 아닐까?
이렇게 하나하나 제대로 통일되어 가고, 새로운 주소가 제대로 정착이 된다면, 우리나라 식당이나 상점들의 명함 뒷편에 주위의 유명한 건물들을 이용해서 만든 지도를 더이상 보지 않아도 되지 않을까? 우리나라도 이러한 새로운 주소표기를 이용해서 더욱 찾아가기 쉬운 지도가 나오는 날이 오겠지 싶다. 한국을 여행하는 친구들도 한국에서는 정말 길을 찾기 어렵다는 말을 많이 하고는 하는데, 이런것들이 제대로 다 적용되는 시점에는 그런 불편이 다른 여행자들에게서 나오지 않기를 바란다. 문제는 이런 것들이 제대로 정비되어 적용되는 일이 요원하게만 보인다는 것이긴 하지만.
'여행 관련 이야기 > Traveler's Essay' 카테고리의 다른 글
| 사진으로 보는 전 세계의 대중교통수단, 지하철부터 인력거까지- (23) | 2009/05/11 |
|---|---|
| 실업 만 1년차, 자발적 백수 블로거로 살아오면서... (63) | 2009/02/24 |
| 꽃보다 남자 13화, 마카오 베네치안 호텔/리조트와 장소들 실제로 다시보기~ (33) | 2009/02/17 |
| 프라이데이콤마 폐간을 아쉬워하며.. (18) | 2009/02/12 |
| 버스와 기차, 그리고 비행기 옆자리의 로망. (84) | 2009/01/22 |
| 한국의 명함 뒷편에는 왜 지도가 있을까? (45) | 2009/01/08 |
| 2009년의 일출을 기다리며, 당신에게 일출이 가지는 의미는? (20) | 2008/12/31 |
| 고 환율에 대처하는 여행사의 자세는? (28) | 2008/12/22 |
| 불황? 2008 한국은 대 바겐세일 중.. (14) | 2008/11/28 |
| 기차 여행은 언제나 낭만을 담고 있다. (38) | 2008/11/20 |
| 미국 무비자 입국시대, 여행에 어떤 변화가 생길까? (12) | 2008/11/17 |
김치군의 여행팁을 책 한권에 담았습니다! - 지구별 여행자를 위한 특별한 해외여행 백서!
구입하러가기 - YES24 , 교보문고(최저가!) ,알라딘 , 영풍문고 , 인터파크 , 반디앤루니스(최저가!)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
이 글이 도움이 되시면 RSS로 구독하세요! 
이메일로 구독하기~~ 
댓글을 달아 주세요
필력과..시선이..ㅎㄷㄷ 하십니다 ㅋ
2009/01/08 12:36감사합니다.
2009/01/19 21:46부족한 글솜씨인걸요 ^^
정말 길에 있어선 한국은 최악의 나라인듯!
2009/01/08 13:10우리나라에서 지도보고 찾아가는 외국인들이 더 대단해보입니다
전 외국사람이라면 한국은 정말 관광하기싫을거같은......;;
그것도..
2009/01/19 21:48익숙해지면 금방이라고.. 외국인 친구들이 말하더군요 ㅎ
어떨땐 우리 사무실 방문하는 사람에게 울 사무실 위치 알려주는게 힘들때가 있어요..
2009/01/08 14:04주변에 특별한 랜드마크가 없으면 정말 힘들죠..
2009/01/19 21:48깔끔하게 정리되는 그날이 언제쯤일지...좀 그러네요.
2009/01/08 14:20MB이후에 다른 사람이 들어서면이 아닐까요.
2009/01/19 21:48재미 있지만 씁씁하네요.
2009/01/08 15:19그만큼 한국은 지구정리가 안되어 있다는 뜻일테니간요.
그래도.. 한국에서만 볼 수 있는 남다른 풍경은 아닐지
생각합니다.
지구정리가 안되어있다기보다는..
2009/01/19 21:49새로운 주소를 정착하는데..별다른 관심이 없는거지요..나라부터가..
하긴.. 글킨해요.ㅎㅎ
2009/01/20 11:56맞어 그런점에서 뉴욕은 참 찾기 쉬운뎅 +.+
2009/01/08 15:39ㅋㅋㅋㅋ...
2009/01/19 21:49뉴욕은 너무 잘 짤라놨어.
동사무소나 복덕방, 중국집 같은 곳으로 가서 번지수를 제대로 헤아려서 그쪽으로 곧장 가는 편이 훨씬 좋은 방법이다.
2009/01/08 15:48^^... 복덕방이나 중국집이 안보일수도 있잖아요 ㅎ
2009/01/19 21:49그러게요. 저런 체계는 확실하게 일률적으로 처리했으면 합니다.
2009/01/08 16:00생각좀 많이하고서...맨날 삽 생각만 하지말고요.
삽은..
2009/01/19 21:49남은 4년 내내 풀거 같아요ㅠㅠ..
외국도 정리가 잘된 도시는 잘 되어 있지만..안 된 도시는 우리나라보다 더 심하죠..
2009/01/08 16:05현재 주소체제를 좀 정비해야할 필요는 있지만.. 새로운 지번체계인 "00길 00" 요거보단 현재 체계가 더 난거 같아요..
새로운 지번체계는 진짜 완전 실패작.. 도대체 무슨 생각으로 만들었는지 이해가 안가죠 -_-;;;
길이름별 체계가 없어서 절대 못찾는다는거 -_- 가로수길 다음에 무슨길이 나올지는 아는 사람만알거나 가봐야 아니까요..;;
백만번 양보해서 강남같이 구획별로 잘 정리된 곳은 쓸만도 하지만.. 왠만한 동네는 구획별로 정리가 안되있어 길이름으로 찾기는 불가능..
차라리 동사무소 앞에있는 관내 구역도 같은걸 좀더 많이 만들어 놓는게 나을듯도 싶어요..;;;; 개인정보랑 관련되서 좀 그런가..;;; ㅋ
여담으로 명함뒤에 지도 있으면 찾아갈떄 더 편해서 좋은것 같아요.. 처음 가는사람에겐 간단한 지도라도 큰힘이 되자나요~ ㅎㅎ 오히려 외국 식당에서 배워가야 할 점인거 같아요. ^^
길이 잘 정비되어 있는 도시라고 해도 여행객들이 명한에 있는 주소만으로 음식점 찾아가기는 쉽지 않으니까요.. ㅠㅠ
그쵸.. 후진국으로 갈수록 우리나라랑 비슷한 곳들이 많습니다. ^^;;
2009/01/19 21:50하지만, 일단 본받으려는 거라면 선진국의 주소체계와 같은 것의 좋은 점을 받아들이는게 좋겠지요.
명함 뒤에 지도가 있으면 편리한 것은 사실이지만, 없어도 찾아갈 수 있을정도라면 더 좋겠지요 ㅎ
심지어 관청에서 사용하는 각종 증명서 자동발급기도 새 주소는 인식 못하더군요 -_-
2009/01/08 16:22그리고 사당 5동엔 XX로 이게 1부터 14까지 인가 있습니다 -_-ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣ
2012년부터 적용이라지요? 과연;;
2009/01/19 21:51새로운 주소체계가 정착되려면 우선 '우편번호 검색' 데이터 베이스가 바뀌어야 하는데 언제나 바뀔지 모르겠네요. 인터넷 사이트에서 주소 입력하려면 예전 체계 데이터베이스만 뜨는데 정부는 새로운 주소체계 사용하라고 홍보만 하고 있고...
2009/01/08 16:59업무추진의 우선 순위와 말씀하신 것처럼 체계적이지 못한 길이름 표시가 혼란만 가중시키고 있는 듯 보입니다.
그러게요...
2009/01/19 21:51우체국에서도 섯불리 못바꾸는 거라고 봐야겠지요.. 에휴..
과연 적용이 되는날이 올까요..;
그런 이유가 있었군요. . . ㄷㄷㄷ. . .
2009/01/08 21:59게다가 엄청난 관찰력. . . +_+
과..관찰력이 어디에 ㅎ
2009/01/19 21:51새주소 새주소 하는데 어떻게 바뀔지 궁금하네요..
2009/01/08 23:22몇년뒤에 완전히 바뀌게 되면 혼란스러울꺼 같아요
^^...
2009/01/19 21:51그러게요..그떄도 왠지 혼용할 것 같습니다.
우우우~ 저희집 무슨 새주소로 변경해서 쓰라는데 모르쇠.로 일관 당체 알수없다는..
2009/01/09 00:31글고 외국인들이 대단!! 지도보고 길찾는게 대단한듯.. >_< 울나라 길찾기 은근 까다롭다는 ㅎ
ㅎㅎㅎ... 우리나라 정말 힘들죠..ㅡ.ㅡ;;
2009/01/19 21:52반대로 길 설명하기도 참 어려워요 ㅎ
무슨 미관계획, 표지판 정비계획...
2009/01/09 01:03주기적으로 나오는 이런 뉴스들...
소위 '간판쟁이'들은 살판 나는 계획들이지만...
국민의 혈세, 쌩돈이 펑펑~
에구구...그러게요 ㅠㅠ..
2009/01/19 21:52한방에 딱 정비해야 하는데..부분부분 적으로 하다보니..
우체국에서 못 알아듣는 길주소..
2009/01/09 01:26길주소 쓰면 정기구독한 잡지도 못 받아 봅니다..
그러게요 ^^
2009/01/19 21:52아직까지는 구 주소가 최고인게 현실이죠
우리나라 주소 체계가 정말 엉망이죠
2009/01/09 05:44요즘들어서 네비게이션이 있어 좀 찾기 쉬워 졌지만
옛주소와 개편된 주소가 짬뽕이 되어 길을 물으면 사람마다 다르니...
그래서 큰 건물이 중심이 되고 약국, 병원, 주유소가 우리의 길 가이드가 되니...
요즘 들어 그런 생각을 합니다.
2009/01/19 21:53네비가 없었으면 어떻게 찾아가나...하는 것들이 말이죠.. ㅡ.ㅡ;;
읽고보니깐 정말 그렇네요. @.@
2009/01/09 09:33평소엔 별로 생각해보지 못했던 건데... 역시 김치군님!
사실 뉴욕도 도시나 숫자로 길이 표기되어서 찾기쉽지,
외곽지역으로 들어서면 숫자가 아닌 길이름이라 좀 헷갈리긴해요.
특히 Broad 나 Main 이란 길이름은 Way, St., Ave., Rt., Rd. 등등으로 동네마다 무한반복이라
같은지역을 뺑뺑 도는느낌도 나고요. ㅎㅎ 네비게이션이 구세주죠. ^ ^
제..시선이 이번엔 좀 독특했나보네요 ^^..
2009/01/19 21:53사실 외곽으로 나가면 찾기 어려워지는건 어쩔 수 없지요..^^;; 하지만, 도시 내에서는 이런 주소 체계가 찾기 쉽게 만들어주는게 사실이니까요
엥 외국은 그런지 몰랐어요~
2009/01/09 12:06무슨 스트리트 하는 식으로만 정착이 잘 되어도 찾아가기가 쉽나 보네요!
길 모퉁이마다 표지판만 해주면...
선진국이 대부분 그렇다고 봐야죠 ^^
2009/01/19 21:53제명함엔 없습니다 ㅋㅋ
2009/01/10 17:13제 명함에도 없습니다 ㅋ
2009/01/19 21:53대부분 식당 명함에 지도가 있겠죠..
2009/01/12 15:29일종의 서비스죠 뭐...ㅎ
친절히 위치까지 알려주는..ㅎㅎ
그래야..
2009/01/19 21:53그 손님들이 다음에 또 찾아올테니까요 ㅎㅎ
맞아요..특히 음식점~~^^
2009/01/16 23:42초큼 촌시러운 맛이 있지만... 편하던데요~~^^ㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎ...맞아요..
2009/01/19 21:54명함만 있다면 다시 찾아갈 수 있는 센스~