외국 여행을 하는 동안에 인터넷은 굉장히 중요한 정보 입수방법이다. 하지만, 외국의 컴퓨터에는 한글이 깔려있지 않기 때문에, 영어를 이용해서 한글을 입력하는 방법을 사용해야 한다. 그래도 다행인것이, 요즘은 외국에도 거의 Windows XP가 깔려있기 때문에 한글이 설치되어 있지 않다고 하더라도, 한글을 읽을 수 있다. 과거에 Windows 98이 대세였을 때에는, 외국에서 한글을 읽을 수 있는 인터넷카페를 찾아다니는 것이 일이었는데, 많이 좋아졌다는 생각이 든다.
다음이나 네이버와 같은 검색엔진에서 한글 내용을 그대로 영어로 타이핑 하면, 검색 결과에서 한글로 된 검색 결과를 알려주기는 하지만 이건 검색에만 한정되는 일일 뿐이라는 것이 문제이다. 물론, 필요한 단어가 있을 경우에는 그 단어를 영문으로 쳐서 검색결과에서 붙여넣기를 하는 방법을 이용하곤 한다.
검색이야 어떻게든 하면 되지만, 친구들에게 소식을 남기거나, 메일을 써야 할때, 혹은 블로그에 글을 쓰고 싶지만 딸리는 영어실력으로 쓰기가 난감한 경우를 겪어본적이 한 두번은 아닐 것이다. 어렵게 카페에 접속하거나, 친구의 싸이월드 방명록에 가서 글을 남기더라도 아래와 같은 상황이 되는건 어쩔 수 없다. 본인이 직접 쓴게 아니더라도, 이렇게 쓰여진 친구의 글을 본 경험은 한번쯤 있으리라.
Hello friends,
I'm fine.
I'm in London. I arrived today.
I like this city. Weather is bad, but I walked a lot.
I miss you.
see you~
I'm fine.
I'm in London. I arrived today.
I like this city. Weather is bad, but I walked a lot.
I miss you.
see you~
그래도, 이건 양반이다. 여기서 한층 업그레이드 된 수준도 있다.
an nyong!!
na london e do chak hae dda!!!
i je bu tu yo hang i si jak i ya!!
han dal hu e bo ja!!
bye!!
na london e do chak hae dda!!!
i je bu tu yo hang i si jak i ya!!
han dal hu e bo ja!!
bye!!
이렇게 난감한 글을 작성하고 있을때마다 자신이 부끄러워지며, IME가 깔려있지 않은 컴퓨터에서 한글을 입력할 수 있었으면 하는 소망을 가져본적이 있는 것은 비단 나 뿐만은 아닐거라고 생각한다. 물론, 지금에야 이전보다 영어실력이 많이 늘었다고는 하지만, 친구들에게 하고싶은 말을 한글로 전하는 것보다 더 좋은 것은 없었다. 내가 영어를 잘한다고 해도, 친구들의 이해실력에 또 문제가 생길수도 있으니.
다행히도 이런 상황을 타개할 수 있는 다양한 방법들이 있는데, 바로 한글입력기를 이용하는 방법이다. 예전에는 제대로 된 인터넷에서의 한글입력기가 한개밖에 없었고, 그 추억의 사이트는 현재 사라졌다. 그 외에도 USB에 IME를 가지고 다니며 필요할때마다 설치하면서 쓰기도 했지만, 설치가 제한되어있는 컴퓨터에서는 별 도리가 없었다.
하지만, 요즘에는 한글입력기 사이트를 곳곳에서 쉽게 발견할 수 있다. 그 중 몇가지를 소개해 보고자 한다.
http://colspan.net/hangulime/
http://www.hangulime.com
일본사람이 만든것으로 보이는 이 한글입력기는,
굉장히 가벼운 축에 속하고 성능도 꽤 괜찮은 편에 속한다.
또한, 입력창에서 구글 및 네이버 등의 검색엔진을 바로 검색할 수 있기 때문에,
붙여넣기를 해야되는 불편함이 적은 편이라 자주 애용한다.
최근에 더 쉽게 방문할 수 있도록 hangulime.com이라는 도메인을 추가했다.
가장 많이 사용했던 사이트.
http://www.hangulime.com
일본사람이 만든것으로 보이는 이 한글입력기는,
굉장히 가벼운 축에 속하고 성능도 꽤 괜찮은 편에 속한다.
또한, 입력창에서 구글 및 네이버 등의 검색엔진을 바로 검색할 수 있기 때문에,
붙여넣기를 해야되는 불편함이 적은 편이라 자주 애용한다.
최근에 더 쉽게 방문할 수 있도록 hangulime.com이라는 도메인을 추가했다.
가장 많이 사용했던 사이트.
http://hantype.com/
위 사이트 이외에도
한타이프(Hantype)라는 이름을 가진 이 사이트를 이용해도 된다.
이 사이트 역시도 굉장히 편리한데, 한/영 토글은 아래의 버튼을 이용해서 할 수 있다.
위 사이트 이외에도
한타이프(Hantype)라는 이름을 가진 이 사이트를 이용해도 된다.
이 사이트 역시도 굉장히 편리한데, 한/영 토글은 아래의 버튼을 이용해서 할 수 있다.
[Shift]+[Space]라는 추억의 한/영 전환방식을 사용하는 사이트.
사이트 자체는 굉장히 깔끔한데,
의외로 해외의 사이트에서 제대로 작동하지 않는 경우가 많았다.
그래서 초반에 몇번 이용하고는 잠시 이용하지 않았던 사이트.
하지만, 사용자에 대한 다양한 배려는 가장 좋은 축에 속한다.
이 세가지의 사이트만 알아도 외국에서 한글을 입력하는 데에는 별 지장이 없다. 본인 역시도 이번 여행에서 아주 유용하게 이용했을 정도로 좋은 사이트들이었기 때문이다.
'비범한 여행팁 > 여행의 기초' 카테고리의 다른 글
| 여행준비, 여권발급방법과 알아둬야 할 것들..(전자여권,여권발급서류,비용,기간,기관,여권분실) (24) | 2009/06/09 |
|---|---|
| 여행을 도와주는 '증'들 뭐가 있을까? (국제학생증(ISIC,ISEC), 유스호스텔증, 국제운전면허증) (15) | 2009/06/06 |
| 배낭여행 고수들의 돈 도난 방지 노하우 전격 공개! (37) | 2009/06/05 |
| 해외여행 환전, 환전수수료 절약 방법 한국에서부터 외국까지 A-Z (은행환전,인터넷환전,환전우대,환전상) (27) | 2009/06/04 |
| 유럽배낭여행, 추천 여행사 11곳 어디를 이용할까? (패키지,자유여행,에어텔,홍보광고,조기예약) (28) | 2009/06/03 |
| 외국 컴퓨터에서 한글 입력 하기, 한글입력기(gksrmfdlqfurrl)를 이용하자! (37) | 2009/05/20 |
| 직장인의 짧은 여름 휴가 계획, 어떻게 준비하면 좋을까? (31) | 2009/05/08 |
| 여행 가이드북 선택 요령, 어떻게 골라야 할까? (32) | 2009/05/06 |
| 여행시 어떻게 돈을 준비할까? 현지화폐, 달러, 여행자수표, 현금카드, 신용카드.. (28) | 2009/04/30 |
| 첫 해외여행, 인천국제공항 수속은 어떻게 밟아야 하나요? 체크인부터 탑승까지. (42) | 2009/04/29 |
| 홍콩 여행, 항공권과 숙박 어떤 방법이 가장 쌀까? (13) | 2009/02/06 |
이 글이 도움이 되시면 RSS로 구독하세요! 
이메일로 구독하기~~ 
댓글을 달아 주세요
이야.. 외국에있어도 문제 없겠어요. 한글입력이 안되서 저도 곤욕을 많이 겪었는데....ㅠ 그래도 요즘에 넷북이라는게 있어서.. 가지고 다녀서 참좋아요.. 넷북이 없을때는 이프로그램을 써보면 정말 좋을것 같네요^^ 좋은정보 얻어 갑니다.^^
2009/05/20 14:11네.. 그래도 짧은 여행을 갈때는..
2009/05/20 14:13노트북 안가져가는 경우가 많잖아요.. 그럴때 인터넷 카페 같은데서 아주 유용하게 쓰이죠 ^^*
전그냥 IME를 설치해 버립니다.^^
2009/05/20 14:12제한된 컴퓨터는 어쩔수 없지만...
좋은 정보네요.^^
요즘 외국의 인터넷카페들도 한국 PC방처럼 설치를 제한해 놓은 곳이 많아서, 그런 곳에서는 어쩔 수 없이 이런 곳들을 이용해야 하죠^^*
2009/05/20 14:13외국나갈때 필수로 챙겨야할 사항이군요~
2009/05/20 14:32유용한 정보 감사합니다^^
오 유용한 정보~!!!
2009/05/20 14:44예전에 아예 한글입력이 안되던 곳에서 결국 저는 한국사이트에서 글자를 한 두자 복사해서 멜을 보낸적이 있답니다 ㅋㅋㅋ
정말 빡세더군요 ㅋㅋㅋ
덧글 읽다가 뿜었습니다;;;;
2009/05/20 21:10정말정말정말 고생하셧군요;; ㄷㄷㄷ
와... 이런게 있었군요..
2009/05/20 15:22유스호스텔 가보면 한글써지는 컴퓨터 1~2개 밖에 없어서..;; 불편한데.. 이런거 있으면 좋겠어요..^^
네... 그럴때 정말 유용하죠 ㅎㅎ
2009/05/25 13:53와...유용한 팁이네요..
2009/05/20 15:45여행 갈 때 기억해 두어야겟어요.
네... 하나쯤 주소 외워두면 참 편하죠..
2009/05/25 13:53전 예전에 이런걸 몰라서 엄청 고생했다는.... ㅠㅠㅠ 좋은 정보 감사합니다! ^^
2009/05/20 15:49전 옛날부터 이런저런 사이트를 많이 애용했었다죠 ^^
2009/05/25 13:54여친 컴에 한글이 안깔려서 여친 컴에 있는 한국어 번역기가지고 씨름했던 일이 종종 있는데,유용한 팁이 되었네요.
2009/05/20 17:51좋은 정보 고맙습니다.
네.. 꼭 여행중이 아니더라도..
2009/05/25 13:54이런저런 상황에서 참 유용한 경우가 많더라구요
이런것이 있었군요;;
2009/05/20 21:11능력자들 참 많다;; 기발하군요;;;
필요에 의해 만들어져서, 많은 사람들에게 도움을 주는군요.
유용한 정보 감사합니다~
네.. 이런 능력자들때문에..
2009/05/25 13:55편하게 인터넷을 할 수 있는거 아닐까요 ㅎㅎ
정말 한국어 입력을 못해서 불편함을 겪은 적이 한두번이 아닌데... 너무 좋은 정보 감사드립니다!! 왜 맨날 배워놓고 외국에 나가면 까먹어 고생할까요? 말도 안되는 한국어 발음으로 영어 타자치고 말입니다 ㅋㅋㅋ 김치님~ 잘 지내고 계시죠? ^-^ 그간 너무 안 들린 것 같아서 결심하고 바로 왔어요 ㅎ
2009/05/20 21:56ㅋㅋㅋ... 저도 그런적 많습니다. ㅡ.ㅡ;;
2009/05/25 13:55그래도 친구들은 다 이해한다죠 ㅋㅋ
외국에 갈일이 있으면 필히 숙지하고 가야할 팁인거 같습니다.
2009/05/20 22:07예전에 친구가 유럽에서 공부하고 있을때 메신저에서 말을 걸면 한글이 안된다고 영어로 답변이 온적이 있었는데 이런 기능을 그때 알았다면 많은 이야기를 했을것 같네요
네.. 웹페이지 하나만 띄워놔도 얼마든지..
2009/05/25 13:56입력이 가능한 한글! 이되는거죠^^
오호~ 멋지네요 저도 예전에 외국나갔다가 공항에서 인터넷하는데 한글이 안되서 짧은 영어로 메일을 썼었는데
2009/05/20 22:17그때 이걸 알았다면간단히 했을텐데 ㅎ
좋은 정보 감사합니다. ^^
이제는 아셨으니..
2009/05/25 13:56앞으로 유용하게 사용하세요~ ^^*
외국 여행할때 정말 유용할거 같은데요?^^
2009/05/21 00:50네... 자주 쓰다보면.. 유용 그 이상이죠 ㅎㅎ
2009/05/25 13:56외국 나갈때에는 꼭 필요하겠는데요...
2009/05/21 10:20간단하면서도 알찬 정보이네요^^
네.. 이런것들이 정말 사소한 여행팁들이죠^^
2009/05/25 13:56이거 완전 대박인데요~~ 좋은 정보 감사합니당~
2009/05/22 19:10ㅎㅎㅎ 도움이 되셨다니 좋네요~
2009/05/25 13:56올 3월달에 핀란드 공항에서 한글이 안되어 정말 고생한 적 있었는데
2009/06/05 10:58좋은 정보 감사~
8월 코타키나발루에서 사용 해 봐야겠습니다..
올 3월에 핀란드를 다녀오셨다니 흑..부럽 ㅠㅠ..
2009/06/08 09:49이제 아셨으니 이거 사용하시면 되지요 ㅎㅎ
I am looking for system to read Korean.
2009/08/12 04:57Somebody help me please in English.
To read Korean from a computer which doesn't support Korean such as Win98, u should install Korean IME. But, it must be too slow to download it there. SO, I recommend you to find another internet cafe. Recently most travel destination's internet cafes have winXP and at least you can read Korean. ;-)
2009/08/18 22:19Hangul IME 제작자인 colspan이라고 합니다.
2009/08/18 22:13일본에서 실례합니다.
제가 만든 한글입력기를 소개해 주셔서, 그리고 많이 사용해 주셔서 정말로 감사합니다^^.
이번에 편히 쓸 수 있도록 새로 도메인 hangulime.com을 등록했습니다.
앞으로도 잘 부탁드립니다.
감사합니다. 새롭게 반영된 내용을 추가하였습니다. ^^*
2009/08/18 22:26블로그에 가서 리플을 달려고 했으나, 달아지지 않아서 일단은 포기했습니다. ㅠㅠ...
그리고, 개인적으로도 한글 입력기를 잘 사용하고 있어서 너무 고맙게 생각하고 있답니다. ^^
아 저런것도 있었군요...
2010/09/10 12:02전 제어판-날짜,시간,언어및 국가별옵션-다른언어추가
이렇게 추가해서 한글썼던 기억이 있네용^^
해외에서는 쫌 복잡하긴 하죠...
좋은 방법이네용~ 나중에 꼭 써먹을 일이 있었으면 좋겠네용ㅎㅎ
해외에서..
2010/09/10 12:07제어판을 못건드리게 만든 컴퓨터가 많아지다보니..
요즘엔 이런게 더 편하더라구요 ㅎㅎ